三種の神器 〜辞書を選ぶ
|
英語学習になくてはならないもの、そのひとつは「辞書」でしょう。辞書がなくては始まりません。
辞書とひとくちにいっても、英和・和英・英英、大辞典・中辞典、専門用語辞典など、いろいろ。目的に合わせて用いればいいのですが、英語学習者なら英和大辞典は必須です。参考書としても使えますね。
和英は、ネイティヴの人が首をかしげるような「ヘンな英文」の用例が載っている場合も多いので、辞書によっては、単語を調べるのにとどめたほうがよいかと思います。
ふたつめは、「聴く・話す」ための道具、「CD または、カセットテープ」。
繰り返し聴いたり、自分の発音を確認したりするのに必要です。
みっつめは、「力試し」。学力テストなどです。
必ずしも公的な試験である必要はありません。問題集を解いてみる、といったことでもいいです。モチベーションを高めるために、力試しは欠かせません。
辞書はそれぞれ特徴があるので、同じ単語をひいて比べてみると面白いですね。
自分との相性もあるので、どれが使いやすいかは人それぞれかもしれません。
|
▼ ３大英和大辞典
|
小学館ランダムハウス英和大辞典
|
収録語数34万5千、用例17万5千。
用例も豊富で、語源も詳しい。
一生使えることを考えれば、この価格も妥当かもと思えます。もっともお勧めの辞書。
■ 価格： 15,120円（税込）
|
ジーニアス英和大辞典
|
収録語句25万5千余語。
例文・用法が詳しく説明され、誰にでもとっきやすいのでは。
値段が高いのが少々難点。
■ 価格： 17,325円（税込）
|
リーダーズ英和辞典
|
収録項目数27万。
専門語やスラングなども豊富。これをさらに補強するかたちで、『リーダーズ・プラス』 がある。持ち運べる程度の大きさで、この収録数と値段はうれしい。
管理人はこの辞書を持って、ワーホリに行きました(^^)
■ 価格： 7,980円（税込）
|
"使える" 用例が探せる和英です。管理人の個人的な見解と、他の評価を参考にしてピックアップしました。
一般には大辞典より中辞典で充分な気がするので、ここでは中辞典をあげておきます。
|
▼ 使える和英辞典ベスト３ |
小学館プログレッシブ和英中辞典
|
総収録項目9万。用例11万余。
英米人の校閲で、日本語→英語の翻訳のぎこちなさというのはあまり感じません。日常・実務に使える和英。
■ 価格： 3,675円（税込）
|
ルミナス和英辞典
|
収録語数約9万。
解説が詳しく、用例もしっかりしています。
■ 価格： 3,465円（税込）
|
スーパー・アンカー和英辞典 第2版
|
ネイティヴが英文を校閲し、日常使える表現を重視。使える対話例、手紙例も豊富です。参考書としても役立つ優れもの。【CD付き】 もあります。
■ 価格： 3,003円（税込）
|
代表的な３大英英辞典といえば、ロングマン、オックスフォード、ケンブリッジ。
ここでは、使いやすさ・語彙数という点で選んでみました。
CD-ROMは便利ですが、パソコンによって作動しないなどのトラブルがあるようなので、ご注意ください。
|
▼ お勧め英英辞典ベスト３ |
OXFORD現代英英辞典 コンパクト版
|
収録語数8万語。
分かりやすい英語表記で、語義が詳しく説明されています。アメリカ英語とイギリス英語の違いも記載され、両方の英語を比べられるのがいい。
■ 価格： 3,885円（税込）
|
ロングマン現代英英辞典〈4訂新版〉
|
例文8万8000（CD-ROMは15万5000）。
イギリス英語中心。定評があり、安心して使える辞書です。
【CD-ROM付】 は、価格も500円ほど高いだけで、収録例文は大幅に増え、イギリス英語・アメリカ英語の両方の発音が聞けるなど、かなり力を入れている印象があります。
■ 価格： 3,675円（税込）
|
コウビルド英英辞典
|
見出し語11万以上、用例7万5千以上。
参考書的な辞書。平易な英語で説明され、分かりやすく親しみやすい。
■ 価格： 3,885円（税込）
|
|
|
|
ちょっとしたポイント (1)