イングリッシュパーラー



英和・和英・英英辞典

英語の辞書といっても、英和・和英・英英、大辞典・中辞典、専門用語辞典などいろいろ。
手軽に使える辞書の他に、英語学習者なら英和大辞典は欲しいところです。

和英は、ネイティヴが首をかしげるような「ヘンな英文」が載っている場合も多いので、用例はそのまま使わず、参考程度にとどめたほうがよいかもしれません。

辞書ベスト3は、あくまで私の主観です。優劣をつけるものではありません。



英辞郎

Windowsでも、Macでも使える最大級の英和・和英対訳データベースソフトイチオシです。

英和データの見出し項目数は、195万項目と大幅アップ。一般用語はもちろん、幅広い分野の専門用語や新語を網羅してます。たいていの調べ物はこれで事足りるので、非常に重宝します。


英辞郎 第八版


英和大辞典ベスト3


No.1 ランダムハウス英和大辞典

収録語数34万5千、用例17万5千。
用例も豊富で、語源も詳しい。一生ものの、最もおすすめの辞書。


小学館ランダムハウス英和大辞典


No.2 ジーニアス英和大辞典

収録語句25万5千余語。例文・用法が詳しく説明され、比較的使いやすい。CD-ROMのデータベース版もあります。値段が高いのが難点。


ジーニアス英和大辞典


No.3 リーダーズ英和辞典

待望の第3版は、収録項目数28万。専門語やスラングも網羅。
収録語も増え、現代英語にマッチしました(その分、重量も増えてしまった……)。


リーダーズ英和辞典


和英辞典ベスト3


No.1 ウィズダム和英辞典

約8万8千項目収録。自然な英文になるよう、語法や類語が詳しく解説されています。「使える」和英。

ウィズダム和英辞典 第2版
ウィズダム和英辞典


No.2 アドバンスト フェイバリット和英辞典

総収録語数約10万。英訳はネイティブが校正し、自然な英語と評判上々。今までの和英よりも身近に、ガイドブック的に使える点がいい。例文も多く、口語表現が的確です。

アドバンスト フェイバリット和英辞典
アドバンスト フェイバリット和英辞典


No.3 スーパー・アンカー和英辞典

ネイティヴが英文を校閲し、日常使える表現を重視。使える対話例、手紙例も多いです。参考書としても役立つ優れもの。

スーパー・アンカー和英辞典 第3版
スーパー・アンカー和英辞典


英英辞典ベスト3


No.1 Oxford Advanced Learner's Dictionary

18万4500の見出し語・語句・語義を収録。
現在はスマホアプリ版のみで、紙版はドイツの出版社が出したものが入手可能。第8版は2010年出版なので、そろそろ9版が出るかも?

Oxford Advanced Learner's Dictionary, with Exam Trainer and CD-ROM
Oxford Advanced Learner's Dictionary


No.2 ロングマン現代英英辞典

23万の見出し語、語句、語義を収録。イギリス英語中心。定評ある、人気の高い辞書です。


ロングマン現代英英辞典


No.3 Cambridge Advanced Learner's Dictionary

ケンブリッジの英語学習者向けの英英辞典。収録語数は上記2つより少ないものの、語義が丁寧に説明されていて理解しやすい。


Cambridge Advanced Learner's Dictionary  


SEO [PR] 住宅ローン フラワーギフト 必勝祈願 冷え対策 動画 無料レンタルサーバーSEO