イングリッシュパーラー





ABCで言葉遊び S〜Z

【S】

S is a titled lady when it is a dutch S.
「S は、爵位ある女性( duchess )だ。S夫人( dutch S )であれば」

Dutch は「オランダの」ですが、俗語で、良くない意味に使われることが多い言葉。「質の悪い女」という含みもあります。


【T】

T is like an island,because it stands in the middle of water.
「T は島のようなもの。海( water )の真ん中にある」

ここでは、water は「海」。本来は waters と複数形です。


【U】

U is not so queer as I,because I was the queerist.
「U は I ほど奇妙ではない。I (私)が一番変わり者だった」

U は you (あなた)と掛けてます。手持ちの資料では queerist となってますが、これは queerest の誤植なのでは・・・。
あるいは、queerist の “i” はおかしい、という意味を含ませているのかも。


【V】

V is the spooney letter,because it is always in love.
「V は恋におぼれた文字。いつも恋愛( love )の中」

spooney (または spoony )は、「デレデレした」「鼻の下が伸びた」 。“v” は確かに、love の中にあり


【W】

W is like a scandal,because it makes ill will.
「W はスキャンダルのようなもの。それは、悪意を作り出す」

ill will は「敵意」「反感」。“w” を付ければ、ill が will に。


【X】

X is a mystery,because it is in explicable.
「X はミステリー。説明可能( explicable )の内だ」

「ミステリーとは解けるもの」。explicable (説明可能な)の中に、“x” はあります。


【Y】

Y is a great lady,because it is the Fourth of July.
「Y は偉大な女性。7月( July )の4番目」

7月4日は、インデペンデンス・デイ(アメリカ独立記念日)なので、もしかしたら great lady は「自由の女神」のこと?


【Z】

Z is like monkey cage,because it is the leading feature of the Zoo.
「Z はサル舎のようなもの。動物園( zoo )の呼び物だ」

“z” が zoo のトップの文字で、動物園を引っ張っていく、というニュアンス。


  • HOME
  • 英語の洒落
  • ABCで言葉遊び S〜Z

SEO [PR] 住宅ローン フラワーギフト 必勝祈願 冷え対策 動画 無料レンタルサーバーSEO