洋画の楽しみ方

page design FCセブン

洋画の楽しみ方

-----------------------------------------------------------------------------------

■英語学習 ■雑貨 ■ヒーリング ■フード ■ネット情報 ■HOME

-----------------------------------------------------------------------------------

　洋画を観よう

映画好きな人はもとより、洋画は、ナマの英語を学ぶ絶好の教材になります。
通常のテキストには出てこない、スラングが学べるのも魅力（・・・え、必要ない？：笑）。

具体的に、洋画の観方としては、

まず英語音声で聴いて、意味が分からなかった部分を日本語訳で確認する。
英語音声で聴きながら、英語の字幕やスクリプト（台本）を見る。
英語音声で、日本語の字幕を見る。

　
１. は、英語→日本語の順で、英文を聞くやり方。
『英脳プログラム』や『スピードラーニング』はこのやり方です。
　　（※ 詳しくはこちらをどうぞ。）

ほとんどのビデオやDVDに、主音声と副音声の切り替え機能が付いているし、テレビ自体で切り替えられるものもありますね。これを活用しましょう(^^)

２. は、英語音声に英語の字幕が付いたものがあります。
マーリンおばさんは、これ、海外の英語学校でよく観ましたが、正直、英文を目で追っても、意味は「？」でした。

確かに英語字幕があれば、それなりに理解できるけど、即座の読解力が求められるので・・・意味を考えてる間にすぐ、次のシーンに変わっちゃう（苦笑）。
でも学習効果という点では、このやり方が一番かと思います。
　　（映画を楽しむ、という点では、１のほうがお勧め。）

スクリーンプレイは映画脚本のようなものなので、英語字幕入りのものが手に入らない場合は、こちらで代用可です。
本なので、映画を観なくても読むことはできるし。
ただ、映画を観ながらこちらを読む、というのは、ちょっとシンドイかも・・・。

一番お勧めでないのが、３. なわけですが。
実際、映画館ではこの観方ですね(^^ゞ

いくら英語を聴いていても、目で日本語を見ていたら、それに引きづられてしまいます。なるべく字幕を見ないようにしながら、聞き取りに集中すればいいかもしれません。