イングリッシュパーラー



時間を聞く

カナダで街を歩いている時、見知らぬ男性から英語で声をかけられました。

「時間、ある?」

これって、どういうシチュエーションでしょう。頭の中がぐるぐる回って、答えが返せません。
どうしようかとあたふたしてると、尋ねてきた人は、自分の手首を「ここ」というように指差します。

その人の手首にはなく、私の手首にあったものは・・・、腕時計です。

それでやっと、「今何時か」と時間を聞かれてるのだと理解しました。


Do you have the time?

と聞かれたのですが、これは、時間を尋ねる場合、よく使われる表現です。

「掘ったイモいじるな」、もとい “What time is it, now?” と言ってくれたら、すぐ分かったのに(笑)。
What time〜? と聞くネイティブは、いませんね。


Do you have a minute?

これだと、「今時間ある?」「ちょっといいかな?」的な意味になります。

私のように、時間を聞かれているのか、誘われてるのか、間違えないようにお気をつけください(苦笑)。

 


SEO [PR] 住宅ローン フラワーギフト 必勝祈願 冷え対策 動画 無料レンタルサーバーSEO